خطا Errorspy برا م به ار بازنر استفاده م شود.
انون بارر ن

خطا رتبه بند و خلاصه

خطا برسب ها

خطا شرح

Errorspy م تواند طف وسع از و ها را بررس ند: بررس -Terminology: با استفاده از فهرست اصطلاحات، errorspy بررس م ند ه آا مترجم از اصطلاحات صحح استفاده رده است. م تواند به طور قانون سوال ند ه ونه تبر ننده م تواند تضمن ند ه اصطلاحات را حفظ ند، زمان ه 1000 و 200 صفحه در نظر رفته شود. با خطا، ه مشل نست. علاوه بر ان، شما زنه ا برا م هزنه ها مختلف برا ندن فرم از لمه (به عنوان مثال "plural's ') و ند ترجمه برا دوره دارد. Errorspy اصطلاحات را در هر دو جهت بررس م ند. بنابران بررس م ند ه آا اصطلاح منبع نز برا دوره هدف وجود دارد ه افته است. بررس حسابدار: errorspy ادآور تمام جملات ا بخش ها است ه در زبان منبع سان هستند. ار ترجمه ها برا نن بخش ها متفاوت باشد، Reviser از ان تفاوت ها مطلع شده است. بررس تعداد: خطاها شماره از جد ترن هستند. Errorspy نه تنها بررس م ند ه آا اعداد در زبان منبع و هدف قرار دارند، بله بررس م ند ه آا علائم دهده مطابق با مشخصات است ا خر. بررس Compleeteness: ممن است طول مشخص برا ترجمه مشخص شود. تمام احام ه بش از حد وتاه هستند به بازنر برا ردن ارسال م شوند. بنابران م تواند هر ونه ترجمه ها مشده را دا ند. -Tag بررس: بسار از فرمت ها فال شامل برسب ها. در طول ترجمه، ان برسب ها به طور تصادف م توانند حذف شوند ا آسب ببنند. Errorspy شما را از تمام بخش ها ه حاو خطاها برسب هستند را مطلع م ند. علاوه بر ان، Errorspy به شما امان م دهد تا از برسب ها خاص از استفاده ند. بنابران، به عنوان مثال، Reviser م تواند برسب را برا جداساز شرط لمه از حذف ند، زرا ان برسب ها اغلب در ترجمه نادد م شوند. بررس Cacronym: منبع در از اشتباهات شامل اختصارات اشتباه ذرفته شده است. Errorspy به شما امان تعرف الوها اختصار را ارائه م دهد و بررس انه آا آنها در هر دو زبان مطابقت دارند. بررس سه انه: صحت علائم نقطه ذار، وابسته به زبان است. ترجمه ترجمه: ان تابع اسن سرع و آسان برا دستاب را برا ترجمه ها مشده انجام م دهد. بخش ها سان و بخش ها هدف به شخص تاد ترجمه زارش شده است.

خطا نرم افزارها مرتبط